Vraag

Is Hun hebben het gedaan correct?

Antwoord

Nee, zinnen als Hun hebben dat gedaan zijn geen standaardtaal. Standaardtaal zijn Zij hebben het gedaan en Ze hebben het gedaan.

Toelichting

In de standaardtaal zijn zij en ze de onderwerpsvormen van het persoonlijk voornaamwoord derde persoon meervoud. Zij wordt gebruikt in beklemtoonde posities en ze in niet-beklemtoonde posities.

(1a) Wij weten er niets van; zij hebben het gedaan.

(2a) Ze hebben het gedaan zoals het in de gebruiksaanwijzing stond.

(3) Ze liepen met z’n allen naar het station.

(4) Ik vroeg mijn collega’s of de vergadering doorging, maar ze wisten het niet.

In Nederland komt dikwijls hun voor in plaats van zij/ze. Het gebruik van hun als onderwerpsvorm is echter geen standaardtaal.

(1b) Wij weten er niets van; hun hebben het gedaan. (in Nederland, geen standaardtaal)

(2b) Hun hebben het gedaan zoals het in de gebruiksaanwijzing stond. (in Nederland, geen standaardtaal)

Hun is wel juist als persoonlijk voornaamwoord in de functie van indirect object (zin (5)) en als bezittelijk voornaamwoord (zin (6)).

(5) De directie legde haar ideeën voor aan de medewerkers en gaf hun de gelegenheid daarop te reageren.

(6) Tijdens de hoorzitting mogen de bezwaarmakers een toelichting geven op hun bezwaren.

Zie ook

Hen / hun (algemeen)

Groter dan mij / ik
Tussen X en zij / hen die …

Bronnen

Bergen, G. van, Stoop W., Vogels, J. & Hoop, H. de (2011). Leve hun! Waarom hun nog steeds hun zeggen. In Nederlandse taalkunde, 16, nr 1, 2-29.

Naslagwerken

ANS (1997), p. 251 of online via de E-ANS online via de E-ANS; Schrijfwijzer (2012), p. 194, 292; Taal-top-100 (2009), p. 149; Vraagbaak Nederlands (2011), p. 126