Is het meervoud van collega collegae of collega's?
Gangbaar is het meervoud collega's. De vorm collegae is tamelijk 'geleerd'.
Leenwoorden uit het Latijn die uitgaan op een -a hebben in het Latijn een meervoud op -ae (in het Nederlands uitgesproken als [ee]). Bij deze woorden is het Latijnse meervoud goeddeels verdrongen door het Nederlandse meervoud op -s.
Amice / amices
Casussen / casus
Centrums / centra, museums / musea
Collega's-professoren / collega-professoren
Datums / data
Quotums / quota / quota's
Scampi / scampi's
Valuta / valuta's
Grote Van Dale (2005); Nieuwe Spellinggids (1997); Woordenlijst (1995); Schrijfwijzer (1995), p. 114; Handboek Verzorgd Nederlands (1996), p. 54; ANS (1997), p. 178-179