Taaladvies.net
U bent hier: taalunieversum » taaladvies
Dossier (uitspraak)
Vraag
Hoe spreek je dossier uit?
Antwoord
Er bestaan drie correcte uitspraken voor het woord dossier: [dos-jee] (s en j apart uitgesproken), [dosjee] (s en j samen uitgesproken) en [dosier].
Toelichting
Het woord dossier is uit het Frans overgenomen en betekent 'bundel papieren die betrekking hebben op eenzelfde zaak' of 'affaire, zaak, kwestie'.
De vernederlandste uitspraak [dosier] komt vooral in België voor. In Nederland behoudt men de Franse uitspraak, maar in plaats van de s- en de j-klank apart uit te spreken [dos-jee], zegt men er vaak [dosjee], met de sj-klank van chocolade.
Zie ook
Weergave van uitspraak (algemeen)
Naslagwerken
| [dos-jee] | [dosjee] | [dosier] | |
| Grote Van Dale (2005) | x | x | x (in België) |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) | x | x | x |
| Verschueren (1996) | x | x | |
| Koenen (2006) | x | ||
| Stijlboek VRT (2003) | x | x | x |
| Uitspraakwoordenboek (2000) | x | x (ook Blg.) | |
| Groot Uitspraakwoordenboek (1974) | x | x |
