Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Relaxede / relaxte

Vraag

Hoe wordt het bijvoeglijk naamwoord relaxed verbogen in het Nederlands?

Antwoord

De verbogen vorm is relaxte.  

Toelichting

Relaxed is een aan het Engels ontleend bijvoeglijk naamwoord. In het Nederlands worden bijvoeglijke naamwoorden in de regel verbogen door -e toe te voegen (eventueel met klinker- of medeklinkerverandering): groot - grote ogen, lief - een lieve meid, cool - coole T-shirts, gestrest – gestreste mensen, wit - witte muren. De verbogen vorm van relaxed is echter niet relaxede maar relaxte. Dat heeft te maken met de uitspraak.

Van oorsprong Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden op -d behouden bij verlenging de spelling met d: koud - een koude winter, blind - een blinde man. In de verbogen vorm wordt de d in de regel stemhebbend uitgesproken. Volgens het beginsel van de gelijkvormigheid schrijven we de onverbogen vorm eveneens met een d, ook al wordt die d dan stemloos uitgesproken.

De verbogen vorm van relaxed schrijven we als relaxte en niet als relaxede, omwille van de stemloze uitspraak. Iets vergelijkbaars zien we bij de bijvoeglijke naamwoorden bijdehand (bijdehante) en boud (boude of boute, afhankelijk van de uitspraak). De vergrotende trap en de overtreffende trap zijn relaxter of meer relaxed en meest relaxed.

(1) Er heerste een relaxte sfeer tijdens de onderhandelingen.

(2) Ondanks een relaxte start ging Kim toch als eerste over de eindstreep.

(3) Hij is al relaxter bij sollicitaties dan in het begin.

(4) Bulgaarse werknemers blijken het meest relaxed.

Relaxed kan ook de functie van bijwoord hebben.

(5) Wie relaxed rijdt, maakt minder fouten in het verkeer.

(6) Vind je ook niet dat het er hier veel relaxter aan toegaat dan vorige keer?

Bijzonderheid

Het werkwoord relaxen heeft de volgende hoofdtijden: (hij) relaxt – (wij) relaxen; (hij) relaxte (wij) relaxten; (hij) heeft gerelaxt – (wij) hebben gerelaxt.

Zie ook

Voltooid deelwoord van regelmatige werkwoorden (Leidraad 11.4)
Vervoeging van Engelse werkwoorden (Leidraad 12.2)

Verbogen / onverbogen bijvoeglijk naamwoord zonder betekenisverschil (algemeen)
Regelmatige en onregelmatige trappen van vergelijking (algemeen)

Bijdehande / bijdehante
Boute / boude
Gedeletet (uitspraak)
Gedesigned / gedesignd
Gedownloadde / gedownloade bestand

Bronnen

Onze Taal. Relaxed of relaxt? Geraadpleegd op 20 augustus 2007 via http://www.onzetaal.nl/advies/relaxed.php.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Woordenlijst (2015)