Taaladvies.net
Bijhebben / bij zich hebben
Vraag
Is het Ik heb dat boek bij of Ik heb dat boek bij me?
Antwoord
Standaardtaal in het hele taalgebied is in elk geval Ik heb dat boek bij me. Het is niet duidelijk of we Ik heb dat boek bij al dan niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen.
Toelichting
Standaardtaal in het hele taalgebied is de constructie iets bij zich hebben, met een wederkerend voornaamwoord.
(1) De man had geen rijbewijs bij zich.
(2) Ze hebben branders bij zich om sneeuw te smelten.
(3) Heb je je rapport bij je?
In België wordt het wederkerend voornaamwoord in deze constructie dikwijls weggelaten, ook door veel standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die een dergelijk gebruik afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of de constructie tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.
(4) 'De leerlingen hadden hun boeken weer eens niet bij', mopperde de leraar. (in België, status onduidelijk)
Het correcte wederkerend voornaamwoord van de derde persoon is zich. De combinaties bij hem / haar / hen hebben, die vaak voorkomen in informele spreektaal, behoren niet tot de standaardtaal.
(5) Ik vind het erg vervelend dat hij nooit genoeg geld bij hem heeft. (geen standaardtaal)
(6) Omdat ze geen verdachte producten bij hen hadden, mochten ze meteen gaan. (geen standaardtaal)
Zie ook
Wederkerend of persoonlijk voornaamwoord
Naslagwerken
| bijhebben | |
| Grote Van Dale (2005) | 2 (alg.Belg.N.) bij zich hebben |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) | 1 (Belg.) bij zich hebben |
| Kramers (2000) | ZN bij zich hebben |
| Correct Taalgebruik (2006), p. 43 | [wordt afgekeurd] Er is in de standaardtaal geen werkwoord 'bijhebben'. Correct is: iets bij zich hebben. |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 38 | [wordt afgekeurd] iets niet -, bij zich hebben |
| Taalwijzer (1998), p. 147 | [bij hebben, bij zich -, wordt afgekeurd] niet: iets bijhebben |
| Stijlboek VRT (2003), p. 44 | [wordt afgekeurd] Algemeen Nederlands is: bij zich hebben. |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | bij zich hebben |
| Het Witte Woordenboek Nederlands (2007) | BN bij zich hebben |
| Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009) | BN ook bij zich hebben |
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring
