Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Moto / motorfiets / motor

Vraag

Wat is correct: moto of motor?

Antwoord

Standaardtaal is motor of motorfiets. Moto is geen standaardtaal.

Toelichting

Een motorrijtuig met een cilinderinhoud groter dan 50 cc wordt in de standaardtaal een motor of een motorfiets genoemd.

(1) Op zonnige dagen maakt Albert altijd een tochtje op zijn motor.

(2) Motorfietsen kunnen gevaarlijk zijn op de autosnelweg.

In België wordt zo'n rijtuig ook weleens een moto genoemd. Dat woord wordt echter niet door alle taalgebruikers aanvaard.

(3) 'Als je achter op de moto wilt, moet je wel een helm opzetten', merkte de politieman op. (in België, geen standaardtaal)

Naslagwerken

 

moto

motor

Grote Van Dale (2005) (Belg.N., niet alg.) motorfiets

3 als verkorting van motorfiets

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

1 (Belg., niet alg.) motorfiets

2 motorfiets

Verschueren (1996)

motorfiets, in Z.N. in vrij gebruik, in Ned. Sport. in samenstellingen als motocross enz.

2. Metn. motorfiets

Koenen (2006)

-

2 (…) motorfiets

Kramers (2000)

ZN motor, motorfiets

3 verkorting van motorfiets

Correct Taalgebruik (2006), p. 162

[wordt afgekeurd] Correct is: motor. Een motorfiets, motorcoureur, motorcross.

-

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 173

[wordt afgekeurd] motorfiets, moto

-

Taalwijzer (1998), p. 221

[bij motor, wordt afgekeurd] niet: moto

is de correcte term in de betekenis van motor(fiets)

Stijlboek VRT (2003), p. 165

[wordt afgekeurd] Franse verkorting. Algemeen Nederlands is: motor, motorfiets.

-

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

motorfiets, motor

-