Taaladvies.net
Doorwinterd / doorgewinterd
Vraag
Wat is correct, als je bedoelt dat een politicus heel veel ervaring heeft: Hij is een doorwinterd politicus of Hij is een doorgewinterd politicus?
Antwoord
Correct is: Hij is een doorgewinterd politicus.
Toelichting
Iemand die alle knepen van het vak kent, die heel ervaren is, is doorgewinterd.
(1) U hoeft helemaal geen zwemkampioen of doorgewinterd atleet te zijn.
Het bijvoeglijk naamwoord komt ook vaak voor met een negatieve connotatie als synoniem van uitgeslapen, geslepen, doortrapt.
(2) Hij is een doorgewinterd bedrieger.
Af en toe komt ook doorwinterd voor in de neutrale betekenis en in de betekenis met negatieve connotatie. De woordenboeken nemen echter uitsluitend doorgewinterd op en de geraadpleegde taaladviesboeken keuren doorwinterd unaniem af.
Zie ook
Naslagwerken
Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (1996); Verschueren (1996); Koenen (1999); Kramers (1998); Woordenboek correct taalgebruik (1994), p. 75; ABN-gids (1996), p. 156; Taalwijzer (1998), p. 108
