Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Op antenne / in de ether

Vraag

Is op antenne correct in de betekenis van 'in de ether'?

Antwoord

Ja, op antenne is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in de ether of in de lucht.

Toelichting

Als een radio- of televisiezender programma's uitzendt, wordt in de standaardtaal gezegd dat die in de ether of in de lucht is.

(1) Vanaf het Wagenplein gaat Radio Utopia de ether in.

(2) Die zender is van 's morgens tot 's avonds in de lucht.

In de standaardtaal in België is ook de uitdrukking op antenne gangbaar. In Nederland is die uitdrukking weinig bekend.

(3) Over vijf minuten gaan we op antenne. [standaardtaal in België]

(4) De nieuwe sportzender Sporza komt vanaf volgende week op antenne. [standaardtaal in België]

Naslagwerken

op antenne in de ether
Grote Van Dale (2005) [bij antenne] 2 (…) (Belg.N., niet alg.) op de antenne gaan, komen, zijn [leenvertaling van Fr. sur antenne], uitgezonden worden [bij ether] 3 (…) (van een radiostation)in de ether zijn, syn. uitzenden
Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) - [bij ether] in de ether2 zijn (van een radiostation) uitzendingen doen
Verschueren (1996) - [bij ether] 1. (…) Gez. in de - zijn, door radio- of tv-golven uitzenden
Koenen (2006) - [bij ether] 1 (…) het radiostation was de hele avond in de ~ zond de hele avond uit
Kramers (2000) - [bij ether] 1 (…) in de ~ zijn (radio, televisie) in de directe uitzending zijn
Correct Taalgebruik (2006), p. 25 [bij antenne (op - komen), wordt afgekeurd] In de wereld van radio en televisie betekent de zegswijze in de ether komen, in de lucht komen dat met een uitzending wordt begonnen. 'Op antenne komen' is daarvoor niet correct. -
Woordenboek correct taalgebruik (2004), p.17 [bij antenne, wordt afgekeurd] op – komen, gaan, zijn, blijven …, in de ether, de lucht komen, gaan, zijn, blijven … -
Taalwijzer (1998), p. 121 [bij ether, wordt afgekeurd] Tv- en radioprogramma's zijn of gaan in de ether of *lucht (niet: op antenne; vgl. Fr. sur antenne). -
Stijlboek VRT (2003), p. 28 [wordt afgekeurd] Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn: in de ether, in de uitzending, in de lucht. -
Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) [bij antenne] - op antenne gaan, gaan uitzenden -