Taaladvies.net
U bent hier: taalunieversum » taaladvies
Metsen / metselen
Vraag
Is metsen correct?
Antwoord
Nee, metsen komt weliswaar regelmatig voor in België, maar het is er geen standaardtaal. In de standaardtaal is metselen gangbaar.
Toelichting
In België wordt het werkwoord metsen vaak gebruikt naast metselen. Het werkwoord is vooral in gesproken taalgebruik gangbaar, maar is geen standaardtaal.
(1) Wie heeft er dat muurtje gemetst? (in België, geen standaardtaal)
Ook de afleiding metser is geen standaardtaal.
(2) Een goede metser bekijkt altijd eerst het plan. (in België, geen standaardtaal)
In de standaardtaal spreekt men van een metselaar.
Naslagwerken
| metsen | metselen | |
| Grote Van Dale (2005) | (Belg.N., spreekt.) metselen | 1 met mortel en stenen bouwen, bouwstenen met specie op elkaar voegen |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2002) | 1 (Belg., inf.) metselen | 1 bouwstenen met specie op elkaar voegen (tot) (…) syn. metsen |
| Verschueren (1996) | Z.N. metselen | 1. Eig. met stenen en mortel bouwen |
| Koenen (1999) | - | bouwstenen op elkaar voegen door een laag hardwordende specie |
| Kramers (2000) | - | stenen met specie aan elkaar voegen |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 167 | [wordt afgekeurd] metselen | - |
| Stijlboek VRT (2003), p. 160 | [wordt afgekeurd] Algemeen Nederlands is: metselen. Degene die het werkt [sic] doet, is een metselaar. | - |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | metselen | - |
