Vraag

Wat is juist: We moeten antwoorden voor volgende week of We moeten antwoorden tegen volgende week?

Antwoord

Beide zinnen zijn correct, maar er is een subtiel betekenisverschil.

Toelichting

Bij het aangeven van een tijdstip betekent tegen ‘kort voor’ of ‘op dat moment’. Het geeft meestal een vrij vaag tijdstip aan.

(1) De postbode komt meestal tegen elf uur.

(2) Ik verwacht meer nieuws tegen het einde van de week.

(3) Tegen Kerstmis moeten alle verhandelingen ingeleverd zijn.

Voor betekent met betrekking tot tijd ‘vroeger dan’.

(4) Voor tien uur moet je de postbode niet verwachten.

(5) Ze vroeg om te antwoorden voor 20 november.

(6) Je moet je verhandeling voor de paasvakantie inleveren.

Zie ook

Aan / à / tegen / voor (bij prijsaanduiding)
Met / over / binnen (- een week)
Op / in een week (tijd)
Volgende zaterdag
Voor / tot voor (- tien jaar)
Weekeinde / weekeind / weekend

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005), Koenen (2006)