Vraag

Is een tas koffie correct?

Antwoord

Nee, een tas koffie is geen standaardtaal. In de standaardtaal is een kop(je) koffie gangbaar.

Toelichting

Een kommetje van aardewerk of porselein om uit te drinken, dat meestal voorzien is van een oor, wordt in de standaardtaal een kop of kopje genoemd.

(1) Hij gleed uit en liet het dienblad met de koppen hete koffie vallen.

Voor dat voorwerp wordt in België (vooral in de gesproken taal) ook het woord tas gebruikt. Tas in de betekenis van kop(je) is echter geen standaardtaal.

(2) ‘Heb je zin in een tas koffie?’, vroeg oma. (in België, geen standaardtaal)

(3) De dames nipten van hun tas citroenthee en wisselden de laatste roddels uit. (in België, geen standaardtaal)

Tas is wel standaardtaal in de betekenis van ‘zak’, ‘ handtas’.

(4) Haar tas zat vol gestolen juwelen.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Verschueren (1996); Koenen (2006); Kramers (2000); Correct Taalgebruik (2006), p. 241; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 269; Taalwijzer (1998), p. 188; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)