Vraag

Is bankkaart correct?

Antwoord

Ja, bankkaart is standaardtaal in België. Standaardtaal in Nederland zijn onder meer bankpas en pinpas.

Toelichting

In het Nederlands zijn er meerdere namen voor de magnetische kaart voor geldopnames uit geldautomaten en betalingen via betaalautomaten. In Nederland is de meest gangbare term voor zo’n kaart pinpas. Ook bankpas is een frequent gebruikt woord. Minder gebruikelijk, maar ook standaardtaal in Nederland, zijn betaalpas en giropas.

(1) Gisteren wilde ik met mijn pinpas betalen, maar ik had mijn portefeuille niet bij me. [standaardtaal in Nederland]

(2) Sinds ik een bankpas heb, sta ik altijd in het rood. [standaardtaal in Nederland]

In België wordt pinpas niet gebruikt. Daar spreekt men algemeen van een bankkaart.

(3) Als je bankkaart gestolen wordt, moet je meteen naar een speciaal nummer bellen. [standaardtaal in België]

Bijzonderheid

In het Nederlands komt ook de algemenere term betaalkaart voor. Betaalkaart kan naar drie types van kaarten verwijzen: een pinpas of bankkaart, een creditcard of kredietkaart of een betaalcheque.

Zie ook

Kredietkaart / creditcard
Lidkaart / ledenkaart / ledenpas / lidmaatschapskaart
Pinnen / afhalen / opnemen (geld – )

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Verschueren (1996); Koenen (1999); Kramers (2000); Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 24; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)