Vraag

Wat is juist: Goede managers kunnen met gelijk wie / eender wie / om het even wie / wie dan ook samenwerken?

Antwoord

Om het even wie en wie (dan) ook zijn standaardtaal in het hele taalgebied. Eender wie en gelijk wie zijn standaardtaal in België.

Toelichting

In België worden vaak combinaties van eender en gelijk met een vragend voornaamwoord (wie/wat/welke) of een bijwoord (waar/wanneer) gebruikt. Die combinaties zijn standaardtaal in België.

(1a) Ik wil mijn bedrijf overlaten aan eender wie, als hij maar een hart heeft voor orchideeën. [standaardtaal in België]

(2a) Een nieuwe vulkaanuitbarsting zou zich eender wanneer kunnen voordoen. [standaardtaal in België]

(3a) Ontspanningsoefeningen kun je op gelijk welk moment van de dag doen. [standaardtaal in België]

(4a) Beleggen in gelijk welke vorm brengt financiële risico’s met zich mee. [standaardtaal in België]

(5a) Altijd als ze met vakantie gaan, gelijk waar ter wereld, nemen ze hun hond mee. [standaardtaal in België]

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn de constructies om het even wie/wat/welke/waar/wanneer en wie/waar/wat/welke/wanneer (dan) ook. Ook een omschrijving met een onbepaald voornaamwoord, zoals in zin 3b is standaardtaal.

(1b) Ik wil mijn bedrijf overlaten aan om het even wie, als hij maar een hart heeft voor orchideeën.

(2b) Een nieuwe vulkaanuitbarsting zou zich waar dan ook kunnen voordoen.

(3b) Ontspanningsoefeningen kun je op elk (willekeurig) moment van de dag doen.

(4b) Beleggen in welke vorm dan ook brengt financiële risico’s met zich mee.

(5b) Altijd als ze met vakantie gaan, waar ook ter wereld, nemen ze hun hond mee.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Correct Taalgebruik (2006), p. 88, 171, 71; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 94, 75; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003); ANS (1997), p. 361 of online via de E-ANS online via de E-ANS; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015)