Vraag

Moet je zeggen [oi]sterwijk of [oo]sterwijk?

Antwoord

De juiste uitspraak is [oo]sterwijk.

Toelichting

Oisterwijk betekent eenvoudig ‘wijk in het oosten’. De spelling van de lange oo als oi of oe heeft een lange traditie (evenals die van de aa als ae en die van de uu als ue of uy). Tot aan de spelling-Siegenbeek (1804) en in België zelfs tot aan de spelling van De Vries en Te Winkel (1863) waren vormen als oirbaar en doet voor oorbaar en dood heel normaal. Inmiddels komen de i en e niet meer voor als verlengingsteken. De schrijfwijze van eigennamen is echter vaak behoudend. In sommige familienamen en plaatsnamen zijn de oude spellingen gehandhaafd.

Vooral in België vinden we nog veel familienamen met deze oude klinkerspelling: Van Aertselaer. Maar ook in Nederland komen dergelijke vormen voor: Taets van Amerongen, Beelaerts van Blokland.

In België vinden we dergelijke vormen niet meer in plaatsnamen, maar in Nederland wel: niet alleen Oisterwijk, maar ook Oirschot en Goirle.

Zie ook

Weergave van uitspraak (algemeen)

Notoir (uitspraak)
Tessel / Texel

Bronnen

Onze Taal 63 (1994), 285.

Naslagwerken

Verschueren (1996)