Vraag

Is het geen de minste of niet de minste?

Antwoord

Niet de minste is standaardtaal. Geen de minste is geen standaardtaal.

Toelichting

Om uit te drukken dat iets ‘absoluut niet’ aanwezig is, wordt in de standaardtaal naargelang van de context als ontkenning niet de minste, geenszins, volstrekt/absoluut/helemaal geen of allerminst gebruikt.

(1) Hij heeft niet de minste twijfel over het bestaan van leven op de planeet Pluto.

(2) De Argentijnse salsaleraar had volstrekt geen scrupules.

Een enkele keer komt in dergelijke gevallen nog de verouderde ontkenning geen de minste voor. Die ontkenning wordt door de meeste taalgebruikers niet aanvaard.

(3) Hij heeft er geen de minste problemen mee dat er vanaf maandag een nieuwe collega bijkomt. (geen standaardtaal)

(4) ‘De studenten hebben geen de minste manieren’, mopperde de buurtbewoner. (geen standaardtaal)

Zie ook

Geen / niet gelijk krijgen
Niet in het minst / niet het minst
Niet / geen goed Nederlands (Hij spreekt -)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Verschueren (1996); Koenen (2006); Correct Taalgebruik (2006), p. 86; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 92