Taaladvies.net
Zonder handen rijden / met losse handen rijden, fietsen
Vraag
Is zonder handen rijden correct?
Antwoord
Ja, zonder handen rijden is standaardtaal in België. Standaardtaal in Nederland is met losse handen fietsen of rijden.
Toelichting
Wanneer een fietser zijn stuur niet vasthoudt, spreekt men in de standaardtaal in België van zonder handen rijden.
(1) Kijk mama, ik rij zonder handen. [standaardtaal in België]
(2) Het is zelfs mogelijk om in de binnenstad een systeem te maken waardoor zonder handen rijden mogelijk wordt. [standaardtaal in België]
In de standaardtaal in Nederland rijdt een fietser die zijn stuur niet vasthoudt, met losse handen.
(3) Aan die bergafwaartse rit met losse handen heeft hij een gebroken been, twee gekneusde ribben en een gebarsten polsbeentje overgehouden. [standaardtaal in Nederland]
(4) Het is niet zo moeilijk om te leren fietsen met losse handen. [standaardtaal in Nederland]
Naslagwerken
| zonder handen rijden | met losse handen rijden | |
| Grote Van Dale (2005) | [bij hand] 2 (...) met losse handen fietsen, zonder het stuur vast te houden, syn. zonder handen fietsen | [bij hand] 2 (...) met losse handen fietsen, zonder het stuur vast te houden, syn. zonder handen fietsen |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2002) | - | [bij hand] met losse handen1 rijden rijden zonder het stuur vast te houden |
| Verschueren (1996) | - | [bij hand] met losse -en rijden, zonder de handen aan het stuur (van een fiets) te houden |
| Correct Taalgebruik (2001), p. 100 | [bij handen (zonder - rijden), wordt afgekeurd] Correct is: met losse handen rijden | - |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 109 | [bij hand] zonder -en fietsen, rijden, (correct naast:) met losse -en | - |
| Taalwijzer (1998), p. 146 | [bij hand, wordt afgekeurd] niet: zonder handen rijden | [bij hand] 2) Een fietser (of motorrijder) die zijn stuur niet vasthoudt, rijdt met losse handen |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | [bij hand] zonder handen rijden, met losse handen rijden | - |
