Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Vakantie (op / met -)

Vraag

Wat is correct: Morgen gaan we op vakantie of Morgen gaan we met vakantie?

Antwoord

Zowel op vakantie gaan als met vakantie gaan is correct.

Toelichting

Zowel op vakantie gaan als met vakantie gaan is correct Nederlands, en zowel op vakantie zijn als met vakantie zijn.

(1) In de week van 12 augustus ben ik op vakantie / met vakantie.

(2) We gaan dit jaar op vakantie / met vakantie naar Italië.

(3) Als u op vakantie / met vakantie gaat naar het buitenland, blijft u verzekerd voor zorg.

Met vakantie zijn kan – in tegenstelling tot op vakantie zijn – ook uitdrukken dat iemand vrij heeft van zijn werk, maar niet per se van huis is. Een synoniem daarvan is vakantie hebben.

(4) Als ik met vakantie ben, kan ik eindelijk mijn huis eens goed opruimen.

In sommige contexten is alleen op vakantie mogelijk. Zo kan op vakantie onder meer 'gedurende de vakantie' betekenen en met vakantie niet.

(5) Ik heb op vakantie twaalf boeken uitgelezen.

Zie ook

Pensioen (op / met -)
Verlof / vakantie

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Onze Taal; Taaltelefoon