Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Lavabo / fonteintje / wasbak / wastafel

Vraag

Is lavabo correct?

Antwoord

Het is onduidelijk of we lavabo al dan niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in elk geval wastafel en wasbak. Voor het kleine wasbakje in de wc wordt in de standaardtaal in Nederland ook fonteintje gebruikt.

Toelichting

Lavabo wordt vooral in België veelvuldig gebruikt, ook door veel standaardtaalsprekers, in de betekenis 'wastafel'. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die het woord afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of het woord tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.

(1) Toen hij op een keer dronken thuiskwam, heeft hij in de lavabo geplast. (in België, status onduidelijk)

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn wastafel en wasbak. Dat laatste woord wordt minder vaak gebruikt. In de standaardtaal in Nederland wordt het kleine wastafeltje in de wc ook fonteintje genoemd. In België is fonteintje in die betekenis weinig of niet bekend.

(2) De wastafel moet dringend worden schoongemaakt.

(3) De wasbakken komen ze morgen plaatsen.

(4) Er kwam een sterke rioollucht uit de afvoer van het fonteintje. [standaardtaal in Nederland]

Naslagwerken

 

lavabo

wastafel

Grote Van Dale (2005) 2 (Belg.N., niet alg.) wastafel

wasbak als sanitaire voorziening

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

1 wasbekken, zoals dat vroeger gebruikt werd

1 bak waarin men zich of iets wast, syn. wasbak

Verschueren (1996)

Z.N. wastafel, wasbak

1. Eig. tafel waaraan men zich wast. 2. Uitbr. aan de muur bevestigde wasbak

Koenen (2006)

-

vast aan de muur bevestigde wasbak met stromend water

Kramers (2000)

ZN 1 vaste wasbak, fonteintje; 2 (slaapkamer)meubel met ingebouwde wastafel en stromend water

meubel met waskom, kan enz.;

Correct Taalgebruik (2006), p. 140

[wordt afgekeurd] Correct is: wastafel, wasbak, fonteintje (in wc).

-

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 153

[wordt afgekeurd] wastafel, wasbak

-

Taalwijzer (1998), p. 373

[bij wastafel, wordt afgekeurd] niet: lavabo

is correct

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

wastafel, wasbak, fonteintje

-