Taaladvies.net
Inacceptabel / onacceptabel
Vraag
Wat is het tegengestelde van acceptabel: onacceptabel of inacceptabel?
Antwoord
Beide vormen zijn mogelijk.
Toelichting
Met de voorvoegsels on- en in- worden van bijvoeglijke naamwoorden nieuwe bijvoeglijke naamwoorden afgeleid met een ontkennende betekenis. Gewoonlijk wordt on- gebruikt als voorvoegsel bij van oorsprong Nederlandse woorden, terwijl in- enkel kan voorkomen bij vreemde woorden, die meestal als geheel ontleend zijn.
Bij de vorming inacceptabel werd acceptabel nog als een vreemd woord ervaren. Omdat acceptabel zo ingeburgerd is in het Nederlands komt ook de vorm onacceptabel voor. Die laatste vorm is tegenwoordig zelfs de meest gewone.
Vergelijkbare gevallen: instabiel - instabiel, improductief - onproductief, impopulair - onpopulair (het voorvoegsel im- is een aan de erop volgende medeklinker aangepaste vorm van in-).
Bijzonderheid
Verschueren neemt onacceptabel niet op, waarschijnlijk omdat men die vorm als een doorzichtige afleiding beschouwt.
Zie ook
Meesterarchitect/ meester-architect
Niet(-)gelovigen
Ongelovige / niet-gelovige
Naslagwerken
ANS (1997), p. 699-702
| inacceptabel | onacceptabel | |
| Grote Van Dale (2005) |
x |
x |
| Verschueren (1996) |
x |
|
| Van Dale Hedendaags Nederlands (1996) |
x |
x |
| Grote Koenen (1986) |
x |
x |
| Woordenlijst (1995) |
x |
x |
| Taalbaak 83.2 |
x |
x |
