Taaladvies.net
In de prijs inbegrepen / in de prijs begrepen / bij de prijs inbegrepen
Vraag
Kan ik zeggen dat is in de prijs inbegrepen of is die uitdrukking eigenlijk fout?
Antwoord
Het is aan te bevelen om inbegrepen bij of begrepen in te gebruiken. In de prijs inbegrepen is een contaminatie van deze twee uitdrukkingen; ze hebben beide de betekenis 'tot iets tellen, rekenen'.
Toelichting
Wanneer er drie uitdrukkingen bestaan waarvan er een een contaminatie is van de andere twee, dan is het gebruik van de contaminatie af te raden. Er is een goed alternatief (twee zelfs) en de contaminatie heeft geen specifieke eigen betekenis gekregen.
Geen van de woordenboeken heeft in de prijs inbegrepen opgenomen. In het Prisma Stijlboek wordt de uitdrukking genoemd als een fout, als een contaminatie van inbegrepen bij en begrepen in. De meeste woordenboeken geven ook nog onder de prijs begrepen, maar dit lijkt minder gebruikelijk.
Bijzonderheid
In de bestanden van het INL komt X is bij de prijs inbegrepen het vaakst voor. Ook X is in de prijs begrepen komt een enkele keer voor.
Zie ook
Dienst inbegrepen / bediening inbegrepen / inclusief bediening
Onderdeel / deel uitmaken van
Voorwaarden (in / op / onder deze -)
Naslagwerken
| begrijpen | inbegrepen | |
| Prisma Stijlboek (1993), p. 134 |
[inbegrepen in] contaminatie van (Dat is) inbegrepen bij (de prijs) en (Dat is) begrepen in (de prijs) |
|
| Voorzetselwijzer (1997) |
- zijn onder of in (iets), deel uitmaken van: de kosten zijn daaronder begrepen. |
|
| Het juiste voorzetsel (1990) |
de kosten zijn eronder begrepen |
bij de prijs inbegrepen zijn |
| Grote Van Dale (2005) |
de onkosten zijn eronder (of erin) begrepen zijn er bij gerekend |
eronder begrepen, syn. meegerekend, meegeteld, inclusief: de vracht inbegrepen dat is erbij inbegrepen |
| Wolters-Koenen (1996) |
de kosten zijn eronder begrepen |
eronder vervat: alles ~ |
| Verschueren (1996) |
de kosten zijn erin begrepen |
meegerekend, meegeteld: de vracht - |
| Kramers (1996) |
dat is bij de prijs (in)begrepen |
meegerekend |
| Spectrum woordenboek (1994) |
erbij rekenen; bevatten (BIJ, IN, ONDER iets): de kosten zijn daarbij (daaronder) begrepen |
(het ervoorgenoemde) meegerekend (BIJ iets) (...) erbij inbegrepen |
| WNT |
begrepen zijn in iets |
