Duur kosten / zijn

Taaladvies.net

Kost iets duur of is iets duur?

Iets is duur is de correcte uitdrukking.

Duur kosten is een contaminatie van duur zijn en veel kosten. In de volgende voorbeelden worden deze uitdrukkingen correct gebruikt:

(1) De nieuwe modellen zijn zeer duur.

(2) Studeren aan een bekende Amerikaanse universiteit kost ontzettend veel.

Duur(der) kosten wordt soms ook beschouwd als een gallicisme (Frans coûter (plus) cher).

Schrijfwijzer (1995), p. 93	Die ring kost duur. Hier zijn kost veel en is duur vermengd. Deze zin mag ook als onzuiver worden afgekeurd omdat duur kosten een gallicisme is, een uitdrukking die te letterlijk is ontleend uit het Frans: coûter cher.
Handboek Verzorgd Nederlands (1996), p. 213	Duur kosten is geen correcte uitdrukking in het hedendaagse Nederlands. Zij is ontstaan uit: Die nieuwe CD is duur. Die nieuwe CD kost veel.
Prisma Stijlboek (1993), p. 82	[Dat kost duur]: contaminatie van Dat kost veel en Dat is duur of gall. (Ça coûte cher)
Basishandleiding Nederlands (1996), p. 99	Niet geaccepteerd zijn onder meer (...) dat kost duur (uit dat is duur en dat kost veel)
Taalboek Nederlands (1997), p. 343	Heel bekende en nog altijd afgekeurde contaminaties zijn: Dat kost duur in plaats van 'Dat kost veel' of 'Dat is duur'.
Woordenboek correct taalgebruik (1994), p. 80	dat kost [duur], [moet worden vervangen door] is [duur], kost veel
ABN-gids (1996), p. 159	dat kost duur, [moet worden vervangen door] is duur, kost veel
Taalwijzer (1998), p. 112	Let op: duur zij of veel kosten (niet: duur kosten; vgl. Fr. coûter cher).
Correct Taalgebruik (1997), p. 59	duur(der) kosten (coûter (plus) cher) Iets is duur(der) of kost veel of: meer.
Grote Van Dale (2005)	[bij kosten] duur kosten duur zijn, veel kosten