Vraag

Wat is het meervoud van Miss België: Miss Belgiës, Missen België of Misses België?

Antwoord

Miss Belgiës, Missen België en Misses België zijn alle drie juist.

Toelichting

Bij titels die uit twee (apart geschreven) delen bestaan, zoals Miss België, Mister Holland en Prins Carnaval, kan de meervoudsuitgang zowel achter het eerste deel komen als achter het tweede deel. Er is geen taalkundige voorkeur voor een van de twee; wel klinkt de ene vorm soms beter dan de andere.

(1a) De Prinsen Carnaval gingen elkaar liever uit de weg.

(1b) De Prins Carnavals gingen elkaar liever uit de weg.

(2a) Er waren twee voormalige Misters Holland bij het evenement aanwezig.

(2b) Er waren twee voormalige Mister Hollands bij het evenement aanwezig.

In het geval van Miss is zowel het Nederlandse meervoud Missen als het Engelse meervoud Misses mogelijk.

(3a) Er waren twee voormalige Missen België bij het evenement aanwezig.

(3b) Er waren twee voormalige Misses België bij het evenement aanwezig.

(3c) Er waren twee voormalige Miss Belgiës bij het evenement aanwezig.

Bij persoonsnamen staat de meervoudsuitgang achter de achternaam.

(4) Gelukkig zijn er niet meerdere Margaret Thatchers geweest.

(5) De Dagobert Ducks van deze wereld zijn een gevaar voor de economie.

Dit geldt ook als de naam niet naar de persoon zelf verwijst maar naar een product of werk van zijn of haar hand, bijvoorbeeld een boek of een schilderij. In zin (6) gaat het om boeken van Harry Mulisch en in zin (7) om schilderijen van Gerard Dou.

(6) Hoeveel Harry Mulischen heb jij gelezen?

(7) De meeste Gerard Dous hangen in andere landen dan Nederland.

Zie ook

Advocaat-generaals / advocaten-generaal
Collega’s-professoren / collega-professoren
Curriculum vitae (meervoud)
Fiats Punto / Fiat Punto’s
Kandidaten-voorzitters / kandidaat-voorzitters
Minister-presidenten / ministers-president / ministers-presidenten
Processen-verbalen / procesverbalen / processen-verbaal
Salto mortale’s / salto mortales
Tolk-vertalers / tolken-vertalers; vertaler-tolken / vertalers-tolken