Taaladvies.net
Royaal (afbreking)
Vraag
Hoe breek je het woord royaal af?
Antwoord
De afbreekvorm hangt af van de uitspraak. Als royaal wordt uitgesproken als [rwajaal], is de juiste afbreking roy-aal. Wordt royaal uitgesproken als [roojaal], dan is ro-yaal de juiste afbreking.
Toelichting
Als royaal wordt uitgesproken als [rwajaal], mag de y niet naar de volgende regel, omdat ze nodig is om de Franse uitspraak aan te geven. De juiste afbreking is dan: roy-aal. Vergelijkbare gevallen zijn voy-eur (voyeur), flamboy-ant (flamboyant) en tutoy-eren (tutoyeren).
Als royaal wordt uitgesproken als [roojaal], stelt de y de medeklinker [j] voor, en wordt ze overgebracht naar de volgende regel. De juiste afbreking is dan: ro-yaal. Vergelijkbare gevallen zijn: ca-yenne (cayenne), pin-yin (pinyin) en co-yote (coyote).
Ook het woord loyaal heeft twee afbreekmogelijkheden: loy-aal (bij de uitspraak [lwajaal]) en lo-yaal (bij de uitspraak [loojaal]).
Zie ook
Woorden afbreken (Leidraad 18)
Naslagwerken
Grote Van Dale (2005); Technische Handleiding (2009), p. 148; Woordenlijst (2005)
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring
