Taaladvies.net
Verderzetten / voortzetten
Vraag
Is verderzetten correct in een zin als Ik weet niet of ik deze opleiding volgend jaar zal verderzetten?
Antwoord
Nee, verderzetten is geen standaardtaal. In de standaardtaal gebruiken we voortzetten, vervolgen of doorgaan met.
Toelichting
Verderzetten komt in België vrij frequent voor in de betekenis 'doorgaan met'. Het is er echter geen standaardtaal.
(1a) Na een korte onderbreking van een paar dagen zullen de onderhandelingen weer worden verdergezet. (in België, geen standaardtaal)
(2a) Ik wens onze samenwerking niet langer verder te zetten. (in België, geen standaardtaal)
(3a) Na een negatieve alcoholtest kon Hans opgelucht zijn weg verderzetten. (in België, geen standaardtaal)
(4a) Als de behandeling met groeihormonen aanslaat, zullen we die nog een tijdje verderzetten. (in België, geen standaardtaal)
In de standaardtaal worden voortzetten, vervolgen of doorgaan met gebruikt.
(1b) Na een korte onderbreking van een paar dagen zullen de onderhandelingen weer worden voortgezet.
(2b) Ik wens onze samenwerking niet langer voort te zetten.
(3b) Na een negatieve alcoholtest kon Hans opgelucht zijn weg vervolgen.
(4b) Als de behandeling met groeihormonen aanslaat, zullen we daar nog een tijdje mee doorgaan.
Bijzonderheid
Verder zetten in twee woorden heeft een letterlijke betekenis: 'een eindje verder van je af zetten'.
(5) Kun je die stoelen wat verder zetten, want ik wil het vloerkleed stofzuigen.
Zie ook
Verderdoen / voortdoen / doorgaan
Bronnen
Hendrickx, R. Verderzetten*. Geraadpleegd op 7 december 2010 via http://www.vrt.be/taal/verderzetten.
Naslagwerken
| verderzetten | voortzetten | |
| Grote Van Dale (2005) | (Belg.N., niet alg.) voortzetten | 1 vervolgen: zijn tocht voortzetten; - doorgaan met -: een werk voortzetten; voortgezette onderzoekingen; het werk wordt met kracht voortgezet |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) | 1 (Belg., niet alg.) vervolgen, voortzetten | 1 vervolgen, doorgaan met |
| Verschueren (1996) | - | aanhouden, doorzetten, vervolgen: een werk -. |
| Koenen (2006) | - | aanhouden, doorzetten, voortgaan met |
| Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 293 | [wordt afgekeurd] de onderhandelingen -, voortzetten, doorgaan met; zijn weg -, vervolgen. | - |
| Correct Taalgebruik (2006), p. 279 | [wordt afgekeurd] Het werkwoord 'verderzetten' bestaat niet in het algemeen Nederlands. | [bij verderzetten, wordt afgekeurd] Om aan te geven dat een handeling niet wordt beëindigd, gebruiken we het werkwoord voortzetten. |
| Taalwijzer (2000), p. 365 | - | betekent: vervolgen, doorgaan met iets enz. |
| Stijlboek VRT (2003), p. 254 |
Niet gebruiken voor: voortzetten, ergens mee doorgaan. Niet: *De twee partijen zijn niet van plan de gesprekken verder te zetten. Wel: De twee partijen zijn niet van plan de gesprekken voort te zetten. |
[bij verderzetten] Niet: *De twee partijen zijn niet van plan de gesprekken verder te zetten. Wel: De twee partijen zijn niet van plan de gesprekken voort te zetten. |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | voortzetten, doorgaan met | - |
| Het Witte Woordenboek Nederlands (2007) | BN voortzetten, vervolgen, doorgaan met, verder gaan met, continueren: een staking ~ | verder gaan met |
| Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009) | BN ook voortzetten, vervolgen, doorgaan met, verder gaan met, continueren: een staking ~ | verder gaan met |
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring
