Taaladvies.net
Stationeren / parkeren
Vraag
Is stationeren in de betekenis van 'parkeren' correct?
Antwoord
Nee, stationeren betekent in de standaardtaal 'iemand of iets een vaste standplaats geven'.
Toelichting
In de standaardtaal betekent stationeren 'iemand of iets een vaste standplaats geven'. Militairen, diplomaten en raketten kunnen ergens gestationeerd zijn, d.w.z. er hun standplaats hebben. Ook met betrekking tot voertuigen, taxi's bijvoorbeeld, die een vaste standplaats hebben, gebruikt men stationeren.
(1) De firma heeft besloten ook de laatste twee uit een serie van zes nieuwe sleepboten in Rotterdam te stationeren.
(2) De bussen worden 's nachts gestationeerd achter het station.
In België wordt stationeren soms gebruikt als synoniem van parkeren. Het gebruik van stationeren in deze betekenis is geen standaardtaal.
(3) Stationeren waar het niet mag, kan veel geld kosten. (in België, geen standaardtaal)
(4) Je mag enkel stationeren op het kleine parkeerterrein, rechts van de weg, ongeveer 100 meter voor de afslag naar Senlis. (in België, geen standaardtaal)
Voor het achterlaten van voertuigen op een bepaalde plaats gebruikt men in de standaardtaal parkeren.
(5) Gisteren had ik mijn auto even geparkeerd bij het station en toen ik terugkwam, had ik een boete.
(6) Parkeren in het centrum van de stad kost tegenwoordig veel geld.
Zie ook
Fileparkeren / insteken / parkeren
Naslagwerken
| stationeren | parkeren | |
| Grote Van Dale (2005) | 3 (Belg.N., niet alg.) parkeren | 2 (m.betr.t. voertuigen) opstellen op een aangewezen plaats |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2002) | 2 (Belg., niet alg.) parkeren | 1 [ook abs.] (een voertuig) tijdelijk laten staan (…) syn. stationeren |
| Verschueren (1996) | A. (…) 2. Z.N. parkeren | 1. a. Eig. in een park (4 a) opstellen: vrij of betaald -; fout - |
| Koenen (1999) | [in deze betekenis niet opgenomen] | 1 auto's opstellen op een daarvoor aangewezen plaats in de open lucht of in een parkeergarage |
| Kramers (2000) | 3 ZN parkeren | 1 (van voertuigen) op een daartoe aangewezen plaats tijdelijk opstellen, neerzetten |
| Correct Taalgebruik (2001), p. 230 | Taxi's of bussen die een vaste standplaats hebben, mogen op die plaats stationeren. Militairen, diplomaten en raketten kunnen ook ergens gestationeerd zijn, d.w.z. er hun standplaats hebben. (…) Van voertuigen die op een bepaalde plaats worden achtergelaten, zegt men dat ze geparkeerd zijn. | - |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 257 | [wordt afgekeurd] parkeren. - wel: een bep. standplaats hebben of innemen (taxi's, ambtenaren of raketten). | - |
| Taalwijzer (1998), p. 304, 256 | 1) is een vast begrip in de verkeersvoorschriften; niet te verwarren met *parkeren; stationeren wordt gezegd van taxi's en autocars die op een bepaalde standplaats stil kunnen houden. | Niet te verwarren met *stationeren; een auto kun je parkeren op een parkeerterrein. |
| Stijlboek VRT (2003), p. 220 |
Stationeren betekent: plaatsen, een bepaalde standplaats geven. Niet gebruiken voor: stilstaan, parkeren. |
- |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | Parkeren | - |
