Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Omslag / briefomslag / envelop

Vraag

Zijn omslag en briefomslag correcte synoniemen voor een envelop?

Antwoord

Omslag en briefomslag zijn standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is envelop (of enveloppe).

Toelichting

Het papieren omhulsel van bijvoorbeeld een brief of wenskaart wordt in het hele taalgebied een envelop (ook geschreven als enveloppe) genoemd.

(1a) Kaartjes die verstuurd worden in een envelop komen vaak sneller aan.

(2a) Vergeet niet je naam en adres op de achterzijde van de enveloppe te noteren.

In de standaardtaal in België zijn ook omslag en briefomslag gebruikelijk.

(1b) Kaartjes die verstuurd worden in een omslag komen vaak sneller aan. [standaardtaal in België]

(2b) Vergeet niet je naam en adres op de achterzijde van de briefomslag te noteren. [standaardtaal in België]

Bijzonderheid

De vaste combinatie onder gesloten omslag is ook standaardtaal in België. In de standaardtaal in Nederland wordt onder couvert gebruikt. Beide uitdrukkingen komen vooral voor in formele, ambtelijke taal.

(3a) Er kan onder gesloten omslag een bod op het schilderij gedaan worden. [standaardtaal in België]

(3b) Er kan onder couvert een bod op het schilderij gedaan worden. [standaardtaal in Nederland]

Standaardtaal in het hele taalgebied is in een gesloten envelop(pe).

(3c) Er kan in een gesloten envelop een bod op het schilderij gedaan worden.

Zie ook

Bestemmeling / geadresseerde / ontvanger
Zichtkaart / postkaart / ansicht(je) / prentbriefkaart / ansichtkaart / kaartje

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 184; Correct Taalgebruik (2006), p. 173; Taalwijzer (2000), p. 232; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015)