Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Openhouden / houden / hebben (een winkel -)

Vraag

Is een winkel openhouden in de betekenis van 'een winkel houden' correct?

Antwoord

Ja, een winkel openhouden is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn een winkel houden of een winkel hebben.

Toelichting

In België spreekt men vaak van een winkel, een café, een restaurant, een handelszaak (enzovoort) openhouden. Dat gebruik is als standaardtaal in België te beschouwen.

(1) Ze houdt al jaren een hoedenwinkel open op de Louisalaan. [standaardtaal in België]

(2) Wie houdt er nu café 'De Sportvriend' open? [standaardtaal in België]

(3) Het jeugdhuis van Anzegem blijft voorlopig dicht, omdat er te weinig vrijwillige medewerkers zijn die het jeugdhuis kunnen openhouden. [standaardtaal in België]

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn een winkel, een handelszaak, een café (enzovoort) houden of hebben. Ook beheren, runnen, uitbaten of exploiteren zijn standaardtaal, afhankelijk van de context.

(4) Ik heb jarenlang een sportwinkel gehouden in hartje Brussel.

(5) Wie een populair café heeft, gunt de trouwe klanten af en toe een extraatje.

Zie ook

Hou(d) op, ik hou(d) daar niet van
Organiseren / houden (een congres -)

Naslagwerken

openhouden houden
Grote Van Dale (2005) 1 zorgen dat iets niet dicht gaat of gesloten wordt: (…) (Belg.N., niet alg.) een winkel openhouden, een winkel houden

29 drijven, voeren, beheren

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

(Belg., niet alg.) een winkel openhouden een winkel houden

8 beheren (…) apotheek* houden8

Verschueren (1996)

[in deze betekenis niet opgenomen]

[winkel: (…) een - (…) houden]

Koenen (2006)

-

11 zijn bestaan zoeken in: een winkel ~

Kramers (2000)

-

7 er op na houden, voor genoegen of bedrijf (…) een winkel ~

Correct Taalgebruik (2006), p. 184

Men kan zijn ogen openhouden, maar men houdt of heeft een winkel, een handelszaak. Ook beheren en runnen zijn hier bruikbaar.

-

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 193

[wordt afgekeurd] een café, een winkel -, hebben, houden, drijven, exploiteren, uitbaten, runnen

[in deze betekenis niet opgenomen]

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

een winkel/café openhouden, een winkel/café hebben, houden

-