Taaladvies.net
U bent hier: taalunieversum » taaladvies
Terminus / eindstation / eindpunt
Vraag
Is terminus correct?
Antwoord
Ja, terminus is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn eindpunt of eindstation.
Toelichting
Terminus komt in de standaardtaal in België voor in de betekenis van 'eindpunt van een tram-, trein- of buslijn'. In Nederland wordt terminus (bijna) niet gebruikt.
(1) Neem de bus van de luchthaven naar San José tot aan de terminus. [standaardtaal in België]
Standaardtaal in het hele taalgebied zijn eindpunt of eindstation.
(2) Poperinge is het eindstation van deze trein.
(3) Afspraak bij het eindpunt van lijn 44.
Naslagwerken
| terminus | eindstation | |
| Grote Van Dale (2005) | 3 eindpunt (bekend als hotelnaam); - (Belg.N., niet alg.) eindpunt van een tram- of buslijn | 1 station dat het eind vormt van een spoorweglijn, syn. eindpunt |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2002) | - | 1 station dat het eind vormt van een spoorweglijn |
| Verschueren (1996) | Z.N. eindhalte, eindstation | 1. Eig. station aan het einde van een spoorweg of van een reis |
| Koenen (1999) | [in deze betekenis niet opgenomen] | 1 station waar de loop ve spoorweg eindigt; 2 uiteindelijk doel |
| Kramers (2000) | ZN eindpunt; einde, inz het einde van een spoorweg; station aldaar | 1 station aan het eind van een spoorweg |
| Correct Taalgebruik (2001), p. 245 | Het laatste station of de laatste halte is het eindpunt, het eindstation. | - |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 271 | [wordt afgekeurd] (v. tram of trein) eindpunt, eindstation | - |
| Taalwijzer (1998), p. 118 | [bij eindpunt, wordt afgekeurd] niet: terminus; vgl. Fr. terminus | is correct; syn. eindhalte, eindstation |
| Stijlboek VRT (2003), p. 236 | In de algemene standaardtaal komt terminus uitsluitend voor in een aantal Latijnse uitdrukkingen. Niet gebruiken voor: eindpunt (van een tram- of buslijn), eindhalte, eindstation. | - |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | eindhalte, eindstation, eindpunt | - |
