Welkomsgeschenk / welkomstgeschenk

Antwoord

De vormen welkomstgeschenk en welkomsgeschenk komen beide voor. De samenstelling welkomst + geschenk is gebruikelijker dan de samenstelling welkom + geschenk (met tussen-s).

Toelichting

In Van Dale zijn onder het lemma welkom geen samenstellingen met dit woord opgenomen; onder het lemma welkomst vinden we wel een aantal samenstellingen: naast welkomstgeschenk worden o.a. genoemd welkomstgroet, welkomstlied, welkomstmaal, welkomstrede en welkomstwoord.

In het WNT komt naast welkomstgeschenk ook de samenstelling welkomsgeschenk voor. Het betreft hier geen drukfout waarbij de t is weggelaten. De vorm welkomsgeschenk is een samenstelling van welkom en geschenk waar een tussenletter -s- is ingevoegd. Het feit dat in gesproken taal de -t gemakkelijk komt te vervallen, zou hierbij een rol kunnen hebben gespeeld.

Uit de gegevens van het WNT zou echter ook kunnen worden afgeleid dat samenstellingen met welkom zonder tussen-s ouder zijn dan die met tussen-s. Onder het lemma welkom worden in het WNT verschillende samenstellingen met dit woord gegeven: o.a. welkomdicht, welkom(s)groet, welkom(s)kus, welkomlied, welkommaaltijd, welkomrede, welkomzang, welkomzoen. Hierbij wordt opgemerkt dat enkele van deze samenstellingen wellicht in het eerste lid de stam van het werkwoord welkomen bevatten in plaats van het zelfstandig naamwoord welkom.

Zie ook

Tussenklank -s- (algemeen)

Beheer(overeenkomst) / beheers(overeenkomst)
Gevangenenbewaarder / gevangenisbewaarder / gevangenbewaarder
Herstelmelding / hersteldmelding
Rechtstaat / rechtsstaat

Naslagwerken

WNT; Grote Van Dale (2005)