Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Behartenswaardig / behartigenswaardig

Vraag

Wat is correct: behartenswaardig of behartigenswaardig?

Antwoord

Zowel behartenswaardig als behartigenswaardig is correct.

Toelichting

Behartenswaardig en behartigenswaardig betekenen 'de moeite waard om ter harte te nemen'.

(1a) Zij schreef een zeer behartenswaardig artikel over rouwverwerking.

(1b) Zij schreef een zeer behartigenswaardig artikel over rouwverwerking.

(2a) De aanbevelingen van de commissie zijn zeer behartenswaardig.

(2b) De aanbevelingen van de commissie zijn zeer behartigenswaardig.

Behartigenswaardig bestaat uit de infinitief van het werkwoord behartigen, een tussen-s en het bijvoeglijk naamwoord waardig. Vergelijkbaar opgebouwde woorden zijn verdedigenswaardig en bemoedigenswaardig.

De herkomst van behartenswaardig is onduidelijk. Misschien is behartenswaardig ontstaan onder invloed van woorden als beklagenswaardig en vermeldenswaardig of doordat het gemakkelijker uit te spreken is dan behartigenswaardig.

Naast behart(ig)enswaardig bestaat ook de vorm behart(ig)enswaard. Er zijn nog andere woorden op -waardig die een variant op -waard hebben, bijvoorbeeld: vermeldenswaard(ig), lezenswaard(ig). De vormen op -waardig komen vaker voor dan die op -waard; die laatste komen bovendien niet of nauwelijks voor als bijvoeglijke bepaling bij een zelfstandig naamwoord.

Zie ook

Gebruikersvriendelijk / gebruiksvriendelijk
Leefbaar / levensvatbaar

Bronnen

Onze Taal. Behartigenswaardig / behartenswaardig. Geraadpleegd op 14 augustus 2013 via http://onzetaal.nl/taaladvies/advies/behartigenswaardig-behartenswaardig.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Verschueren (1996); Koenen (2006); Schrijfwijzer (2012), p. 226; ANS (1997), p. 728 of online via de E-ANS; WNT