Taaladvies.net
Behartenswaardig / behartigenswaardig
Vraag
Is de correcte vorm behartenswaardig of behartigenswaardig?
Antwoord
Gebruik bij voorkeur behartigenswaardig. Behartenswaardig komt weliswaar vaak voor, maar is niet voor alle taalgebruikers aanvaardbaar.
Toelichting
Behartigenswaardig is samengesteld uit de infinitief van het werkwoord behartigen, een tussen-s en het bijvoeglijk naamwoord waardig. Vergelijkbaar zijn verdedigenswaardig uit verdedigen en waardig en bemoedigenswaardig uit bemoedigen en waardig.
Behartenswaardig ontstond misschien onder invloed van aanbevelenswaardig, achtenswaardig, afkeurenswaardig, begerenswaardig, beklagenswaardig, benijdenswaardig, betreurenswaardig, lovenswaardig, noemenswaardig, prijzenswaardig, vermeldenswaardig enzovoort, of gewoon omdat het gemakkelijker uit te spreken is. Omdat behartenswaardig zo vaak voorkomt, wordt deze vorm door veel taalgebruikers niet langer als fout aangevoeld.
Zie ook
Gebruikersvriendelijk / gebruiksvriendelijk
Leefbaar / levensvatbaar
Bronnen
Taalbeheersing in de Praktijk (1993), nr. 1, 30.
Naslagwerken
| behartenswaardig | behartigenswaardig | |
| Grote Van Dale (2005) | (verkeerdelijk voor), behartigenswaardig (zie ald.) | waard ter harte genomen te worden |
| Grote Koenen (1986) | z behartigenswaard | onder invloed van woorden als aanbevelens-, achtens-, afkeurens-, begerens-, beklagens-, benijdens-, betreurens-, noemens-, prijzens-, vermeldenswaard(ig) wordt in toenemende mate behartenswaardig gebruikt |
| Wolters-Koenen (1996) | z behartigenswaard | onder invloed van woorden als aanbevelens-, achtens-, afkeurens-, begerenswaard(ig) wordt in toenemende mate behartenswaardig gebruikt |
| Kramers (1996) | = behartigenswaardig | - |
| Verschueren (1996) | waard behartigd te worden | (eig. de juiste vorm) behartenswaard(ig) |
| Taalwijzer (1998), p. 57 | wordt afgekeurd door Apeldoorn en Van Dale; maar Koenen, Koenen 2 en Verschueren nemen het terecht op in de betekenis van behartigenswaard(ig). | - |
| Prisma Stijlboek (1993), p. 37 | [behartenswaardig, behartigingswaardig] moet zijn: behartigenswaardig, immers: wat waard is, dat men het leest, is lezenswaardig, dus: wat waard is, dat men het behartigt (van behartigen ter harte nemen), is behartigenswaardig. | - |
