Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Verhogen van … naar / tot …

Vraag

Wat is correct: Het niveau is verhoogd van 24% naar 26% of Het niveau is verhoogd van 24% tot 26%?

Antwoord

Zowel verhogen naar als verhogen tot is correct in deze zin.

Toelichting

Iets kan verlaagd of verhoogd worden naar of tot een nieuwe waarde of een nieuw bedrag.

(1) De basisrente blijft onveranderd, maar de getrouwheidspremie wordt verlaagd tot 1,00%.

(2) Bpost zal het overnamebod mogelijk verhogen naar 6 euro per aandeel.

In dat geval kan ook de oorspronkelijke waarde worden genoemd: iets wordt verlaagd of verhoogd van de oude waarde naar of tot de nieuwe waarde.

(3) De stad stelt zich tot doel het aantal bezoekers te verhogen van 7 miljoen naar 10 miljoen.

(4) De prijs is verlaagd van 350 tot 300 euro.

Een bedrag of een ander begrip voor een hoeveelheid kan ook worden verlaagd of verhoogd met een bedrag of bijvoorbeeld procentpunten.

(5) De rente is verhoogd met 0,1%.

(6) Obama wilde de belastingen verlagen met 300 miljard.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Prisma Voorzetsels (2005), p. 237