Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Peruaans / Peruviaans

Vraag

Wat is het bijvoeglijk naamwoord van Peru: Peruaans of Peruviaans?

Antwoord

Beide vormen zijn juist, ook voor de inwonersnaam: Peruaan of Peruviaan.

Toelichting

Bij aardrijkskundige namen komen in het Nederlands soms twee bijvoeglijke naamwoorden voor, met name als die namen uit het Spaans afkomstig zijn. Enkele voorbeelden:

Guatemala Guatemalaans
Guatemalteeks

Guyana Guyaans
Guyanees

Paraguay Paraguayaans
Paraguees

Uruguay Uruguayaans
Uruguees

In het algemeen is de vorming van bijvoeglijke naamwoorden bij aardrijkskundige namen verre van regelmatig. Vergelijk:

Argentinië Argentijns
Azië Aziatisch
Brazilië Braziliaans
Roemenië Roemeens
Servië Servisch

Zie ook

Buitenlandse aardrijkskundige namen (Peru)
Buitenlandse aardrijkskundige namen (Guatemala)
Buitenlandse aardrijkskundige namen (Guyana)
Buitenlandse aardrijkskundige namen (Paraguay)
Buitenlandse aardrijkskundige namen (Uruguay)
Spelling van buitenlandse aardrijkskundige namen (algemeen)

Beijing / Peking
Caraïbisch / Caribisch
Filippijnen / Filipijnen
Hawaii / Hawaï
Tokyo / Tokio