Is de formulering zo optimaal mogelijk correct?
Nee, optimaal drukt al uit dat iets 'zo goed mogelijk' is.
Het woord optimaal (van het Latijnse bijvoeglijk naamwoord optimus, 'best') betekent 'zo goed mogelijk', 'gunstigst', 'best'. Een optimale prestatie is de maximaal haalbare prestatie, een optimaal resultaat is het best denkbare resultaat.
Omdat optimaal al de betekenis 'zo goed mogelijk' uitdrukt, is de formulering zo optimaal mogelijk dubbelop. Verschueren geeft aan dat zo optimaal mogelijk wel gebruikt kan worden als optimaal in de verzwakte betekenis 'goed, gunstig' wordt gebruikt, maar de andere woordenboeken en adviesboeken keuren zo optimaal mogelijk af.
Omdat optimaal altijd het 'hoogst haalbare' aanduidt, zijn ook een vergrotende of overtreffende trap (optimaler en meest optimaal) onmogelijk. Van Dale neemt deze vormen overigens wel op, maar geeft daarbij aan dat die door niet iedereen geaccepteerd zijn.
Schrijfwijzer (1995) , p. 73, Stijlboek Volkskrant (1992) , p. 131; Grote Van Dale (1999); Redactiewijzer (1997) , p. 165; Koenen (1999) ; Woordwijzer (1998) , p. 112, Kramers (1996) ; Verschueren (1996) ; Stijlwijzer (1996) , p. 118