Taaladvies.net
Leeftijd (overleden in / op de - van 99 jaar)
Vraag
Kun je zeggen dat iemand overleden is op de leeftijd van 99 jaar, of moet dat in de leeftijd van 99 jaar zijn?
Antwoord
Beide voorzetsels zijn mogelijk. Bij sommige taalgebruikers leeft echter nog de opvatting dat enkel in kan in deze context. In Nederlandse overlijdensadvertenties komt overleden in de leeftijd van ... ook nog wel voor, in andere contexten is het voorzetsel op het gewone.
Toelichting
Alleen de Grote Van Dale keurt op de leeftijd van nog expliciet af, de meeste andere naslagwerken vermelden dat zowel in als op mogelijk is. De Van Dale Hedendaags Nederlands geeft echter geen voorbeeld met op.
Op de leeftijd van is wellicht ontstaan uit een verwarring van in de leeftijd van met op X-jarige leeftijd. In de leeftijd van... is de minst frequente uitdrukking van de twee: die factor kan verklaren waarom uitgerekend die uitdrukking het voorzetsel op heeft gekregen en niet omgekeerd. Het klassieke onderscheid tussen overlijden in de leeftijd van 99 jaar en overlijden op 99-jarige leeftijd wordt echter niet meer gemaakt. Tegenwoordig is zelfs op de leeftijd van het meest gebruikelijk. Alleen in Nederlandse overlijdensadvertenties leest men ook nog wel overleden in de leeftijd van...
Zie ook
In / op de eerste plaats
In / op + eilandnaam
Na / over (tien - drie)
Voorwaarden (in / op / onder deze -)
Naslagwerken
|
leeftijd |
|
| Grote Van Dale (2005) |
2 (...) overleden in de leeftijd van 78 jaar (niet 'op') |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (1996) |
(...) overleden in de leeftijd van 78 jaar |
| Grote Koenen (1986) |
2 (...) overleden in (ook: op) de ~ van 48 jaar; overleden in de aanvallige ~ van drie jaar |
| Voorzetselwijzer (1997) |
in of op de - van (getal) jaren (...) |
| Taal en tekst (1988) |
In de leeftijd van/op de leeftijd van... Beide vormen zijn correct, met enige voorkeur voor in (...) |
| Taalwijzer (1998) |
Niet te verwarren met ouderdom; leeftijd wordt inz. van mensen gezegd. Maar ander werk is er niet, zeker niet met haar leeftijd (NRC 02-10-93). H., een van de gezaghebbende Nederlandse juristen, is gestorven in de leeftijd van 86 jaar (NRC 18-04-90). De tachtig leerlingen zijn in de leeftijd van vijf tot zestien jaar (Els. 29-10-94). |
