U bent hier: taalunieversum » taaladvies

-kundige / -deskundige

Antwoord

Computerdeskundige is de normale term. Maar computerkundige is ook mogelijk. Er bestaat in principe wel een licht betekenisverschil.

Toelichting

-kundige is afgeleid van -kunde. Vergelijk: taalkundige, natuurkundige, verloskundige, aardrijkskundige enzovoort. Daarom bestaan er geen woorden als: rechtkundige, godkundige of medicijnkundige.

Het woord deskundige wordt ook gebruikt in samenstellingen, om aan te geven dat iemand een expert is op een bepaald gebied, ten aanzien van een bepaald verschijnsel. Vergelijk: arbeidsrechtdeskundige, Midden-Oostendeskundige, malariadeskundige enzovoort.

Soms komen beide vormen naast elkaar voor, maar steeds met betekenisverschil. Bijvoorbeeld: taalkundige naast taaldeskundige; onderwijskundige naast onderwijsdeskundige.

Een taalkundige is iemand die is afgestudeerd in de taalkunde en/of werkzaam op het gebied van de taalkunde. Zo is een onderwijskundige iemand die is afgestudeerd in de onderwijskunde en/of werkzaam is op het gebied van de onderwijskunde.

Een taaldeskundige is iemand die erg veel afweet van taal. Hij hoeft geen taalkunde gestudeerd te hebben en evenmin is het noodzakelijk dat taalkunde zijn hoofdactiviteit is. Zo is een onderwijsdeskundige iemand die veel van onderwijs afweet, uit eigen praktische ervaring en/of uit ervaring als beleidsmaker. Een journalist (die van origine jurist is) kan taaldeskundige zijn; een ambtenaar (die van origine econoom is) kan gelden als onderwijsdeskundige.

Zo is dus een computerdeskundige iemand die veel afweet van computers; een computerkundige zou iemand moeten zijn die computerkunde heeft gestudeerd en/of doceert. Het woord computerkundige is evenwel ongebruikelijk; we spreken in zo'n geval van een informaticus, omdat het desbetreffende vak op de universiteit informatica heet.

Zie ook

Naslagwerken

Woordenlijst (2005) ; Nieuwe Spellinggids (1997) ; Schrijfwijzer (1995) , p. 74-75