Jan en Henks boek / Jans en Henks boek

Antwoord

Beide zijn mogelijk.

Met Jan en Henks boek geeft u duidelijk aan dat Jan en Henk samen één boek bezitten. Jans en Henks boek kan echter staan voor het boek van Jan en het boek van Henk, dus voor twee boeken, of voor het boek van Jan en Henk samen.

Toelichting

Jans en Henks boek kan worden beschouwd als een achterwaartse samentrekking van Jans boek en Henks boek. In dat geval gaat het om twee boeken.

Jans en Henks kan echter ook een voorbepaling zijn bij boek, bestaand uit twee nevengeschikte genitieven, zoals in jouw en mijn boek. In dat geval kan het om één boek gaan, maar ook om twee boeken.

Zie ook

Jan z'n / Jans hond