Taaladvies.net
Gevangenenbewaarder / gevangenisbewaarder / gevangenbewaarder
Vraag
Wordt een bewaker van gevangenen een gevangenenbewaarder, een gevangenisbewaarder of een gevangenbewaarder genoemd?
Antwoord
Gevangenbewaarder is het gebruikelijkste woord; daarnaast komt ook wel gevangenisbewaarder voor.
Toelichting
Hoewel de samenstelling van gevangenen en bewaarder voor de hand ligt voor een 'bewaarder van gevangenen', wordt een cipier (of bewaker in een gevangenis) doorgaans gevangenbewaarder genoemd. Andere voorbeelden van samenstellingen met het als bijvoeglijk naamwoord gebruikte voltooid deelwoord gevangen zijn: gevangenauto, gevangenbezoeker, gevangenhok, gevangenhuis, gevangenpoort en gevangenwagen. Met de meervoudsvorm gevangenen (van gevangene) worden maar weinig samenstellingen gevormd: gevangenenopstand, gevangenenruil en gevangenenkamp (naast het gebruikelijker gevangenkamp).
Een gevangenbewaarder is als werknemer in dienst bij een gevangenis en wordt daarom ook wel gevangenisbewaarder genoemd, analoog aan gevangenisbewaker en gevangenisdirecteur.
Zie ook
Herstelmelding / hersteldmelding
Welkomsgeschenk / welkomstgeschenk
Naslagwerken
