Genaamde (de - X)

Antwoord

De correcte uitdrukking luidt: De persoon, genaamd Jan Pieters, of: De persoon, Jan Pieters genaamd.

Toelichting

Het Woordenboek correct taalgebruik, de ABN-gids en de Taalwijzer keuren de constructie de genaamde X af. De Taalwijzer beschouwt het als een gallicisme (le nommé). De correcte vorm in ambtelijk taalgebruik is de persoon, genaamd X. In de omgangstaal is gebruikelijker: een zekere X, maar deze uitdrukking heeft doorgaans een negatieve bijklank.

Zie ook

Betreffende / desbetreffende instantie
Met name
Zogenoemd / zogenaamd

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Handwoordenboek (1996); Verschueren (1996); Kramers (1996) ; Correct Taalgebruik (1997) , p. 75; Woordenboek correct taalgebruik (1994); ABN-gids (1996); Taalwijzer (1998), p. 136