Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Einde (een - stellen / maken aan)

Vraag

Is een einde stellen aan correct?

Antwoord

Nee, een einde stellen aan is geen standaardtaal. Wel standaardtaal is een einde maken aan.

Toelichting

In de standaardtaal komt alleen de uitdrukking een einde maken aan voor.

(1) Er werd een einde gemaakt aan de wantoestanden in de beruchte gevangenis in Irak.

In België komt ook een einde stellen aan regelmatig voor. Die uitdrukking is er evenwel geen standaardtaal.

(2) De minister wil aan die discriminatie een einde stellen. (in België, geen standaardtaal)

(3) De vervroegde verkiezingen moeten een einde stellen aan de aanslepende politieke crisis. (in België, geen standaardtaal)

Zie ook

Komaf maken met / een einde maken aan

Naslagwerken

 

een einde stellen aan

een einde maken aan

Grote Van Dale (2005) [bij einde] 6 tijd, ogenblik waarop of omstandigheid dat iets afloopt (...) (gew.) een eind aan iets stellen, het doen ophouden, niet meer toelaten

[bij einde] 6 tijd, ogenblik waarop of omstandigheid dat iets afloopt (...) een eind aan iets maken, (…) het doen ophouden, niet meer toelaten

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

-

[bij einde] er een einde2 aan maken ermee ophouden

Verschueren (1996)

-

[bij einde] B. 1. a. (…) een - maken aan iets

Koenen (2006)

-

[bij eind] er een ~ aan maken: a) iets doen ophouden

Correct Taalgebruik (2006), p. 75

[bij einde (een - stellen aan), wordt afgekeurd] Correct is: een einde maken aan iets.

-

 

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 77

[bij einde, wordt afgekeurd] een - stellen aan, maken aan

-

Taalwijzer (1998), p. 118

[bij einde, wordt afgekeurd] 1) Correct is: een einde maken aan iets (niet: stellen).

[bij einde, wordt afgekeurd] 1) Correct is: een einde maken aan iets (niet: stellen).

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

[bij eind, einde] een eind aan iets stellen, een eind aan iets maken

-