Taaladvies.net
Effectieven / personeelssterkte, personeelsbestand
Vraag
Is effectieven in de betekenis 'aantal personeelsleden' correct?
Antwoord
Nee, effectieven wordt in die betekenis wel eens in België gebruikt, maar het is er geen standaardtaal. Standaardtaal zijn naargelang van de context onder meer personeelssterkte en personeelsbestand.
Toelichting
Het effectief is in de standaardtaal de aanwezige sterkte van een leger.
(1) Het effectief wordt op twintigduizend manschappen geraamd.
Het meervoud effectieven wordt vrijwel alleen in België gebruikt om het aantal personeelsleden in een bedrijf of dienst aan te duiden.
(2) De politie heeft te kampen met een chronisch gebrek aan effectieven. (in België, geen standaardtaal)
(3) In een persmededeling liet hij weten dat hij door de huidige opleidingen een deel van zijn effectieven moest ontberen. (in België, geen standaardtaal)
In de standaardtaal spreekt men afhankelijk van de context van personeelssterkte, personeelsbezetting, personeelsbestand of (personeels)formatie.
(4) De personeelssterkte bij de computerdivisie, die de laatste jaren al flink is gekrompen, bedraagt nu ruim 37 duizend.
(5) De kwaliteitsdienst vertegenwoordigt 5% van de totale personeelsbezetting / het totale personeelsbestand.
(6) De personeelsformatie bestaat uit verpleegkundigen van het kwalificatieniveau 4 en enkele verpleegkundigen van niveau 5.
Zie ook
Naslagwerken
| effectieven | |
| Grote Van Dale (2005) | [bij effectief] 1 werkelijk aanwezige of beschikbare hoeveelheid mensen of middelen (...) (Belg.N., w.g.) de effectieven [leenvertaling van Fr. effectifs], syn. personeelsbestand, personeelssterkte |
| Kramers (2000) | [bij effectief] II (…) 2 (…) ZN: personeelsbezetting; formatie; (bij politie e.d.) eenheid |
| Correct Taalgebruik (2006), p. 74 | [wordt afgekeurd] Correcte woorden voor het aantal personeelsleden in een bedrijf of dienst zijn personeelssterkte, personeelsbezetting, personeelsformatie, personeelsbestand, soms verkort tot sterkte, bezetting, formatie, bestand. |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 83 | [bij effectieve, wordt afgekeurd] 2) de -n, het personeel, de personeelsbezetting of personeelssterkte, het personeelsbestand |
| Stijlboek VRT (2003), p. 79 | [wordt afgekeurd] Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn: formatie, personeelsbestand, personeelssterkte, personeelsbezetting. |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | personeelsbestand, personeelssterkte |
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring
