Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Droogkuis / nieuwkuis / stomerij

Vraag

Is het droogkuis, nieuwkuis of stomerij?

Antwoord

Standaardtaal in het hele taalgebied is stomerij. Standaardtaal in België is droogkuis. Nieuwkuis is geen standaardtaal.

Toelichting

Een bedrijf waar kleding met stoom of chemisch gereinigd wordt, wordt in de standaardtaal in het hele taalgebied een stomerij genoemd.

(1) Na het taartincident kon de president zijn pak naar de stomerij laten brengen.

Droogkuis is standaardtaal in België. Ook nieuwkuis komt voor in België, maar het is er geen standaardtaal.

(2) Als uitbaters van een droogkuis kunnen we alleen maar blij zijn met slecht weer. [standaardtaal in België]

(3) Mijn vest is flink gekrompen teruggekomen van de nieuwkuis. (in België, geen standaardtaal)

Zie ook

Kuisen / schoonmaken
Proper / schoon

Naslagwerken

droogkuis nieuwkuis stomerij
Grote Van Dale (2005) 1 het droogkuisen 2(Belg.N., spreekt.) stomerij (Belg.N., w.g.) chemische wasserij, syn. stomerij inrichting waar goederen gestoomd (6) worden
Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) 1 (Belg., inf.) stomerij, chemische wasserij - 1 onderneming waar weefsels met stoom gereinigd worden, syn. droogkuis
Verschueren (1996) Z.N. Gal. stomerij, chemische reiniging - inrichting waar gestoomd (…) wordt
Koenen (2006) - - bedrijf waar kleding, gordijnen enz. gestoomd worden
Kramers (2000) ZN stomerij, chemische wasserij ZN 1 (…) bedrijf waar kleren e.d. gestoomd, chemisch gereinigd worden, stomerij, chemische wasserij; 2 het stomen, chemisch reinigen inrichting waar gestoomd (…) wordt
Correct Taalgebruik (2006), p. 67, 167 [wordt afgekeurd] Een bedrijf waar kleding met stoom of chemisch gereinigd wordt, noemen we meestal een stomerij. We laten onze kleren stomen. [wordt afgekeurd] Een bedrijf waar kleding chemisch gereinigd wordt, is een stomerij. -
Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 72, 179 [wordt afgekeurd] stomerij, chemische wasserij; chemisch reinigen [wordt afgekeurd] stomerij, wasserij, chemische wasserij en ververij; het stomen, het chemisch reinigen -
Taalwijzer (1998), p. 306 [bij stomerij, wordt afgekeurd] (niet: droogkuis; vgl. Fr. nettoyage à sec) -

is de inrichting waar kleren enz. chemisch gereinigd worden
Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) stomerij, chemische reiniging stomerij -