Officiële spelling Nederlandse Taalunie

De dollar noteert ...

Vraag

Is deze zin correct: De dollar noteerde gisteren 0,75 euro?

Antwoord

Ja, De dollar noteerde gisteren 0,75 euro is correct. Dit gebruik van noteren, met een woord als aandeel of dollar als onderwerp van de zin, is vooral in het financiële jargon ingeburgerd.

Toelichting

Het werkwoord noteren kan in de context van beurskoersen zowel overgankelijk als onovergankelijk gebruikt worden.

Als overgankelijk werkwoord betekent noteren 'prijzen of koersen bepalen, opgeven' of 'in de vaste koerslijsten opnemen'. Meestal wordt noteren dan in een passieve zin gebruikt, zoals de aandelen zijn genoteerd ('de aandelen zijn in de vaste koerslijsten opgenomen').

(1) Een fonds dat op de beurs genoteerd staat, heeft de plicht om bepaalde cijfers en plannen van de onderneming naar buiten te brengen.

(2) De gemiddelde prijs van de aandelen, genoteerd aan de Athens Stock Exchange, is 5,38 euro.

(3) Het aandeel stond begin deze week boven de 3 euro genoteerd.

Noteren kan ook als onovergankelijk werkwoord gebruikt worden en betekent dan 'een prijs of een bepaald koersniveau bereiken'. Een woord als aandeel of dollar is dan onderwerp van een actieve zin. Een dergelijk gebruik van noteren is typisch voor financieel jargon.

(4) De koers van het Apple-aandeel, dat sinds het begin van het jaar onder de 20 dollar noteerde, is weer daarboven gestegen.

(5) De AEX-index in Amsterdam noteerde aan het einde van de ochtend 1 procent hoger.

(6) Het aandeel noteerde uiteindelijk een verlies van 1,2 procent.

Zie ook

Vakjargon / vaktaal / jargon
Personificatie ('deze nota bespreekt')
Procent / procentpunt

Naslagwerken

Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Koenen (2006); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009)