Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Curriculum vitae (meervoud)

Vraag

Wat is het meervoud van curriculum vitae?

Antwoord

Het juiste meervoud is curricula vitae.

Toelichting

Curriculum vitae betekent 'levensloop'. Curriculum ('loop') is in deze uitdrukking het kernwoord; vitae ('van het leven') is daar een (genitief)bepaling bij. Alleen curriculum verandert bij omzetting naar het meervoud: curriculum vitae wordt curricula vitae.

Er zijn meer Latijnse uitdrukkingen waarbij in het meervoud alleen het eerste woord verandert, bijvoorbeeld:

- 'corpus delicti (= 'voorwerp van het misdrijf'), meervoud: corpora delicti;

- 'testimonium paupertatis (= 'bewijs van onvermogen'), meervoud: testimonia paupertatis.

Zie ook

Fiats Punto / Fiat Punto's
Miss Belgiës / Missen België / Misses België
Salto mortale's / salto mortales

Bronnen

Onze Taal 62 (1993), 215.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Grote Koenen (1986)