Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Proberen van / om

Vraag

Is van juist in We zullen proberen van het aantal risicofactoren te beperken?

Antwoord

Het gebruik van van in deze zin is geen standaardtaal. Juist zijn: We zullen proberen het aantal risicofactoren te beperken en We zullen proberen om het aantal risicofactoren te beperken.  

Toelichting

Het werkwoord proberen kan gecombineerd worden met een beknopte bijzin. In de spreektaal in België laat men die bijzin soms beginnen met van, maar dat is geen standaardtaal.

(1a) Heb je al geprobeerd van het cachegeheugen leeg te maken? (in België, geen standaardtaal)

(2a) Ze probeerde van de vogels weg te jagen, maar slaagde daar niet in. (in België, geen standaardtaal)

In de standaardtaal wordt het voegwoord om gebruikt, dat echter ook weggelaten kan worden.

(1b) Heb je al geprobeerd om het cachegeheugen leeg te maken?

(1c) Heb je al geprobeerd het cachegeheugen leeg te maken?

(2b) Ze probeerde om de vogels weg te jagen, maar slaagde daar niet in.

(2c) Ze probeerde de vogels weg te jagen, maar slaagde daar niet in.

In de spreektaal in België komt dit van niet uitsluitend bij proberen voor.

(3) Je moet vermijden van mensen te kwetsen. (in België, geen standaardtaal)

(4) Ze weigerde van haar bord leeg te eten. (in België, geen standaardtaal)

(5) We hadden gehoopt van u sneller terug te zien. (in België, geen standaardtaal)

(6) Anderlecht is bereid van een grote transfersom op tafel te leggen. (in België, geen standaardtaal)

(7) Ik ben het beu van altijd op hem te moeten wachten. (in België, geen standaardtaal)

Zie ook

Proberen / geprobeerd
Om (het is moeilijk - dat te geloven)

Naslagwerken

Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 289