Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Direct betrokkene / directbetrokkene

Vraag

Wat is correct: een direct betrokkene of een directbetrokkene?

Antwoord

De beide spellingen zijn correct: een direct betrokkene of een directbetrokkene.

Toelichting

De combinatie direct betrokken zijn (bij) wordt altijd los geschreven. Direct is dan een bijwoord bij het bijvoeglijk naamwoord betrokken.

(1) Onze afdeling was direct betrokken bij de totstandkoming van de website.

Van direct betrokken kan ook een zelfstandig naamwoord worden gemaakt: een directbetrokkene. Het is een aanduiding voor de persoon die ergens nauw bij betrokken is of voor de persoon die direct de gevolgen van iets ondervindt.

(2a) Een directbetrokkene verklaarde dat de ontruiming zonder problemen is verlopen.

(3a) Aan de directbetrokkenen is gevraagd zich te melden bij de gemeente.

In bovenstaande zinnen kan direct betrokkene ook in twee woorden geschreven worden. Direct heeft dan de functie van bijwoord. Vergelijkbare gevallen zijn bijvoorbeeld: de rechtstreeks betrokkene, de direct omwonenden

(2b) Een direct betrokkene verklaarde dat de ontruiming zonder problemen is verlopen.

(3b) Aan de direct betrokkenen is gevraagd zich te melden bij de gemeente.

Als meer of meest aan deze combinatie voorafgaat, wordt direct betrokkene altijd in twee woorden geschreven.

(4) Voor de meer direct betrokkenen zijn de uitkomsten van het onderzoek extra pijnlijk.

(5) De meest direct betrokkene bij de fraudezaak wilde niets zeggen.

(6) De burgemeester wilde alleen spreken met de meest direct betrokkenen.

Zie ook

Woordgroep of samenstelling? (Leidraad 6.8)

Directleidinggevende / direct leidinggevende
Jong gehuwd stel / jonggehuwd stel
Fulltime medewerker / fulltime-medewerker / fulltimemedewerker
Levendgeboren / levend geboren
Online winkel / online-winkel / onlinewinkel
Thuis wonende ouderen / thuiswonende ouderen
Veel gebruikt / veelgebruikt

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Koenen (2006); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Woordenlijst (2015)