Taaladvies.net
U bent hier: taalunieversum » taaladvies
Cliëntèle / clientèle
Vraag
Is de correcte spelling cliëntèle of clientèle?
Antwoord
De juiste spelling is clientèle.
Toelichting
Het Franse leenwoord clientèle ('klantenkring') wordt 'op z'n Frans' gespeld, dus zonder trema. De synonieme vernederlandste vorm (de) cliënteel wordt wel met een trema gespeld. Ook cliënt, cliënte en cliëntelistisch zijn vernederlandst en worden met een trema geschreven, om de juiste uitspraak aan te geven.
Bijzonderheid
Het Witte Boekje (2006) spelt cliëntèle met een trema. Die schrijfwijze is niet officieel.
Zie ook
Vernederlandste Franse woorden (Leidraad 4.1)
Niet-aangepaste Franse woorden (Leidraad 4.2)
Naslagwerken
