Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Living / zitkamer / huiskamer / woonkamer

Vraag

Is living een correct woord in de betekenis 'woonkamer'?

Antwoord

Ja, living is standaardtaal, maar het woord heeft een beperkter gebruik in Nederland dan in België. Ook standaardtaal zijn woonkamer, huiskamer en zitkamer.

Toelichting

De kamer van het huis waar het gezinsleven zich gewoonlijk afspeelt, wordt in de standaardtaal in het hele taalgebied woonkamer, huiskamer of zitkamer genoemd.

(1a) We zaten in onze woonkamer tv te kijken, toen plots de bel ging.

(2) In weinig huiskamers zie je nog een videorecorder of platenspeler.

(3a) Het vakantiehuis heeft beneden een gezellige keuken, een eetruimte en een ruime zitkamer.

Ook het woord living is standaardtaal in het hele taalgebied, maar het komt vaker in België dan in Nederland voor. In België is living algemeen gebruikelijk in de betekenis 'woonkamer' (zie voorbeeld (1b)). In Nederland is het gebruik van living grotendeels beperkt tot makelaarstaal en teksten in woonbladen. Bovendien wordt living in Nederland meestal gecombineerd met het bijvoeglijk naamwoord ruim of royaal (zie voorbeeld (3b)).

(1b) We zaten in onze living tv te kijken, toen plots de bel ging.

(3b) Het vakantiehuis heeft beneden een gezellige keuken, een eetruimte en een ruime living.

Zie ook

Salon / woonkamer / zitkamer
Zetel / stoel / bank

Naslagwerken

 

living

zitkamer

huiskamer

woonkamer

Grote Van Dale (2005)

2 woonkamer, huiskamer

1 huiskamer, woonkamer

1 kamer ingericht voor bewoning, syn. woonkamer, zitkamer, living

1 kamer ingericht voor bewoning, syn. huiskamer, zitkamer, living

Van Dale Hedendaags Nederlands (2006)

1 woonkamer

1 kamer waar men gewoonlijk zit, syn. woonkamer

1 woonkamer

1 kamer, ingericht voor bewoning, syn. huiskamer, living, woonvertrek, zitkamer

Koenen (2006)

2 woonkamer

woon-, huiskamer

die kamer vh huis waarin men gewoonlijk verblijft; woonkamer

huiskamer

Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 157; ; p. 237

(minder gebr. naast:) woonkamer, huiskamer. – WEL: in reclametaal.

-

-

-

Correct Taalgebruik (2006), p. 144; p. 222

Als verkorting van het Engelse 'livingroom' wordt living ook wel in het Nederlands gebruikt, maar woonkamer en zitkamer zijn veel gebruikelijker.

-

-

-

Taalwijzer (2000), p. 203; 287; p. 384

Is heel gewoon in de betekenis van *woonkamer.

-

is de gangbare term naast woonkamer en living.

is de gebruikelijke term; syn. huiskamer (vgl. living)

Stijlboek VRT (2003), p.

/

/

/

/

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

In België vaak voor: huiskamer.

-

-

-

Het Witte Woordenboek Nederlands (2007)

2 vooral BN als verkorting van livingroom 3 woonkamer, huiskamer

woonkamer

kamer waarin zich het gezinsleven afspeelt

huiskamer

Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009)

2 BN ook als verkorting van livingroom woonkamer, huiskamer

woonkamer

kamer waarin zich het gezinsleven afspeelt

huiskamer