Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Weekeinde / weekeind / weekend

Vraag

Zijn weekeinde en weekeind correcte synoniemen van weekend?

Antwoord

Ja, weekeinde en weekeind zijn correcte synoniemen van weekend. Weekend is veruit de gebruikelijkste vorm.

Toelichting

Het woord weekend (uitgesproken als [wiekent]) is overgenomen uit het Engels en al een hele tijd ingeburgerd in de Nederlandse taal. Het verwijst naar de periode van vrijdagavond tot maandagmorgen waarin men vrij is van school of werk. In die betekenis kunnen ook de Nederlandse vormen weekeinde en weekeind gebruikt worden. Die laatste twee vormen, en dan in het bijzonder weekeind, zijn minder gebruikelijk dan weekend.

(1) In het weekend draag ik meestal vrijetijdskleren.

(2) Voor dit weekeinde heeft de weerman flink wat zon en meer dan 25 graden voorspeld.

(3) Het afgelopen weekeind zijn we met z'n vieren naar de dierentuin geweest.

In samenstellingen wordt hoofdzakelijk weekend gebruikt.

(4) Bij verpleegkundigen en winkelpersoneel is weekendwerk courant.

Zie ook

Afgelopen / verleden / vorige week
Vijfdagenweek / vijfdaagse werkweek
Volgende zaterdag
Voor / tegen (- volgende week)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Koenen (2006); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009)