Taaladvies.net
Verhuis / verhuizing
Vraag
Wat is juist: verhuis of verhuizing?
Antwoord
Verhuizing is standaardtaal in het hele taalgebied. In België wordt ook vaak verhuis gebruikt, maar het is niet duidelijk of we dat woord tot de standaardtaal in België kunnen rekenen.
Toelichting
Verhuizing wordt zowel in België als in Nederland gebruikt en is standaardtaal in het hele taalgebied.
(1) We hebben onze verhuizing naar Monaco minutieus voorbereid.
(2) Wegens verhuizing zal het kantoor gesloten zijn van 1 tot 20 augustus.
In België wordt naast verhuizing ook vaak verhuis gebruikt, ook door standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die het gebruik van verhuis afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of het woord tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.
(3) Door de verhuis staat mijn flat vol kartonnen dozen. (in België, status onduidelijk)
Bijzonderheid
Als eerste deel van een samenstelling is verhuis standaardtaal in het hele taalgebied. Verhuis is hier geen zelfstandig naamwoord, maar de stam van het werkwoord verhuizen.
(4) We hebben de verhuiswagen helemaal vol met meubels gestouwd.
(5) Verhuisliften maken het verhuizen een stuk eenvoudiger.
Bronnen
Hendrickx, R. Verhuis* (de -). Geraadpleegd op 31 juli 2009 via http://www.vrt.be/taal/verhuis-de.
Naslagwerken
| verhuis | verhuizing | |
| Grote Van Dale (2005) | (alg.Belg.N.) verhuizing | 1 het verhuizen of verhuisd-worden, syn. migratie – keer dat men verhuist 2 het overbrengen van iemands inboedel (…) 3 (fig.) algemene verplaatsing |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) | - | verplaatsing naar een andere woning of andere locatie |
| Verschueren (1996) | Z.N. verhuizing | het verhuizen |
| Koenen (2006) | - | 1 het verhuizen; 2 overbrenging vd inboedel |
| Kramers (2000) | ZN het verhuizen, verhuizing | het verhuizen |
| Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 295 | [wordt afgekeurd] verhuizing. – WEL: verhuisbedrijf, verhuiswagen, verhuisdag … | - |
| Taalwijzer (2000), p. 346 | [bij verhuizing, wordt afgekeurd] | is de correcte term (niet: verhuis), maar in samenstellingen is verhuis- gangbaar |
| Stijlboek VRT (2003), p. 255 | [wordt afgekeurd] Algemeen Nederlands zijn: verhuizing, het verhuizen | - |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | verhuizing | - |
| Het Witte Woordenboek Nederlands (2007) | BN het verhuizen, verhuizing | het verhuizen |
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring
