Officiële spelling Nederlandse Taalunie

24 uur op 24 / vierentwintig uur per dag / dag en nacht

Vraag

Is 24 uur op 24 een correcte uitdrukking?

Antwoord

24 uur op 24 is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn vierentwintig uur per dag, dag en nacht en de klok rond.

Toelichting

De combinaties dag en nacht, de klok rond en vierentwintig uur per dag zijn standaardtaal in de betekenis 'permanent, de hele tijd, onafgebroken'.

(1) Trams rijden tijdens het festival de klok rond.

(2) Onze dienst is vierentwintig uur per dag beschikbaar.

(3) Op de spoedafdeling kun je dag en nacht terecht voor dringende medische hulp.

In België is daarnaast de combinatie 24 uur op 24 standaardtaal.

(4) De radiomakers werden zes dagen lang opgesloten in een radiostudio, waar ze 24 uur op 24 radio maakten. [standaardtaal in België]

Bijzonderheid

In advertenties en op reclameborden worden ook beknopte formules als 24 op 24, 24/24 of 24/24u. gebruikt. Die notaties kunnen beter vermeden worden in gewone lopende tekst.

(5) Gratis sms’en 24/24.

(6) Technicus 24 op 24 telefonisch bereikbaar.

Onder invloed van het Engels duikt ook geregeld de notatie 24/7 op in de betekenis '24 uur per dag en 7 dagen per week'. Het wordt vaak gebruikt voor diensten die continu beschikbaar zijn. Ook die notatie kan beter vermeden worden in gewone lopende tekst.

(7) Gratis webpakket met 24/7 ondersteuning.

Zie ook

7 dagen op 7 / zeven dagen per week / elke dag
Om het uur
Tweejaarlijks (betekenis)

Bronnen

Hendrickx, R. 24 uur op 24. Geraadpleegd op 2 december 2008 op http://www.vrt.be/taal/24-uur-op-24.

Naslagwerken

 

24 uur op 24

Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 192

[bij op, wordt afgekeurd] 24 uur – 24, dag en nacht; de klok rond, 24 uur per dag

Correct Taalgebruik (2006), p. 182

[bij op, wordt afgekeurd] De tijdsaanduidingen '24 uur op 24' en '7 dagen op 7' zijn geen algemeen Nederlands. We zeggen de klok rond, dag en nacht, zonder onderbreking, voortdurend, 24 uur per dag, zeven dagen per week, de hele week, alle dagen.

Stijlboek VRT (2003), p. 15

[bij 24 uur op 24*, wordt afgekeurd] Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn: 24 uur per dag, dag en nacht, de klok rond.

 

Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)

[bij op] 24 uur op 24, 24 uur per dag